PostFeatured

Son Güncelleme: 27.10.2025

Telif Hakkı Nedir? Nasıl Alınır? (Tüm Detaylar)

Son Güncelleme: 27.10.2025

13 dk
ai-icon

Bu İçeriği Yapay Zekâ (AI) ile Özetleyin:

Bir fikir ürettiniz, emek verdiniz ve sonunda ortaya özgün bir eser çıktı. Peki bu eserin haklarını nasıl koruyabilirsiniz? İşte, tam da bu noktada telif hakkı devreye giriyor. Müzik, yazı, fotoğraf, tasarım, yazılım gibi birçok alandaki eserler, telif hakkı sayesinde yasal olarak korunabiliyor.

Bu içeriğimizde, telif hakkının ne olduğunu, telif hakkının nasıl alınacağını, telif hakkının temel prensiplerini ve eser sahiplerinin haklarını nasıl koruyabileceklerini detaylı bir şekilde ele alacağız. Keyifli okumalar dileriz!

🎧 Dilerseniz bu içeriğimizi podcast olarak da dinleyebilirsiniz:

Telif Hakkı Nedir?

Telif hakkı, bireylerin veya grupların yaratıcılık ve emek ürünü olan bilgi, düşünce, sanat eseri ve diğer orijinal çalışmaların kullanımı, kopyalanması ve dağıtımı üzerinde yasal olarak tanınan koruma haklarıdır. Bu haklar, eserlerin çoğaltılması, yayılması ve sergilenmesi gibi faaliyetleri içermektedir.

Telif hakkı sahibinin izni ve bilgisi olmaksızın, eserlerinin  çoğaltılması, kopyalanması, dağıtılması veya izin gerektirecek şekilde görüntü alınması gibi durumlar telif hakkı ihlali olarak tanımlanmaktadır.

Telif Hakkının Önemi

Telif hakkı, eser sahiplerinin haklarını korumayı amaçlayan hukuki bir kavramdır. İnternet ve dijital teknolojilerin yaygınlaşmasıyla birlikte, eserlerin kopyalanıp dağıtılması daha da kolay hale gelmiştir. Bu durum, telif hakkı ihlallerinin artmasına neden olmaktadır. Telif hakkı ihlali, eser sahibinin maddi ve manevi zarar görmesine neden olabilmektedir. Bu nedenle telif hakkı, eser sahiplerinin haklarını korumanın yanı sıra, marka imajını da korumak için oldukça önemlidir.

Ücretsiz E-Kitaplarımızı İncelediniz mi?

Telif Hakkının Özellikleri Nelerdir?

Telif hakkının eser sahibine sağladığı birçok temel özellik bulunur. Bu özellikleri şu şekilde sıralamak mümkündür:

  • Otomatik Koruma: Telif hakkı koruması, eserin yaratılmasıyla otomatik olarak başlar. Eserin telif hakkı kaydına gerek yoktur.
  • Yaratıcılık Gerekliliği: Korunacak eserin belli bir yaratıcılık düzeyine sahip olması gerekir. Tamamen rutin veya sıradan çalışmalar telif hakkı ile korunmaz.
  • Orijinallik: Eserin orijinal olması gerekir. Yani, eser başka bir kaynaktan kopyalanmamış olmalıdır.
  • Somutluk: Eserin somut bir biçimde ifade edilmiş olması gerekir. Fikirler veya konseptler telif hakkı ile korunmaz, ancak bu fikirlerin ifade edildiği eserler korunabilir.
  • Sınırlı Süre: Telif hakkı koruması belirli bir süre için geçerlidir. Bu süre genellikle yazarın ölümünden sonra belirli bir yıl sayısıdır (birçok ülkede 50-70 yıl).
  • Mülkiyet Hakları: Telif hakkı, eserin sahibine, eserini çoğaltma, dağıtma, gösterme, icra etme ve eserden türetilmiş çalışmalar yapma gibi haklar verir.
  • Kısıtlamalar ve İstisnalar: Telif hakkı yasalarında, eğitim, araştırma, eleştiri ve haber raporlaması gibi durumlar için belirli kısıtlamalar ve istisnalar bulunur. Bu, “adil kullanım” veya “adil dealing” olarak bilinir.
  • Uluslararası Koruma: Birçok ülke, telif hakkı korumasını karşılıklı olarak tanır ve uluslararası anlaşmalar ile bu korumaların sınırları belirlenir.
  • İhlal Cezaları: Telif hakkı ihlali durumunda, yasal yaptırımlar uygulanabilir. Bu, para cezaları, tazminat talepleri ve hatta hapis cezalarını içerebilir.

Telif Hakkı Örnekleri Nelerdir?

Telif hakkı, Türk Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK) kapsamında ele alınmaktadır. FSEK‘e göre, telif hakkına tabi olan eser türleri şunlardır:

  • Edebiyat Eserleri: Romanlar, hikayeler, şiirler, makaleler, oyunlar ve senaryolar gibi yazılı eserler.
  • Müzik Eserleri: Şarkılar, besteler ve müzikal notalar.
  • Görsel Sanatlar: Resimler, çizimler, heykeller, fotoğraflar ve mimari tasarımlar.
  • Film ve Video Eserleri: Sinema filmleri, belgeseller, animasyonlar ve televizyon programları.
  • Bilgisayar Yazılımları ve Veritabanları: Yazılım programları ve elektronik veritabanları.
  • Multimedya ve Dijital İçerikler: Dijital sanat eserleri, web siteleri ve multimedya sunumları.
  • Dramatik Eserler: Tiyatro oyunları, dans gösterileri ve görsel-işitsel performanslar.
  • Mimarlık Eserleri: Bina ve yapı tasarımları.
  • Reklam ve Grafik Tasarımlar: Reklam materyalleri, grafik tasarımlar ve tipografik düzenlemeler.
  • Ses Kayıtları: Müzik albümleri, podcast’ler ve sesli kitaplar.

Telif Hakkı Nasıl Alınır?

Telif hakkı, özgün bir eserin oluşturulmasıyla otomatik olarak kazanılan bir haktır ve bu hakların resmi olarak tanınması ve korunması için, eserin somut bir formatta belgelenmesi, duruma göre ulusal telif hakkı ofislerinde bir başvurunun yapılması, ilgili formların doldurulması ve gerekli ücretlerin ödenmesi gereklidir. Başvuru sırasında, eserin bir kopyasının teslim edilmesi istenebilir ve bu süreç, başvurunun incelenmesi ve onayı ile tamamlanır. Telif hakkının aktifleşmesi ve korunması, eser sahibinin görevi altındadır ve herhangi bir ihlal durumunda yasal işlem yapma hakkı vardır. Bu sürecin ayrıntıları, yerel yasal çerçevelere göre değişiklik gösterebilir, bu nedenle özel durumlar için yerel yasa ve yönetmeliklerin araştırılması ve gerekirse hukuk profesyonellerinden destek alınması önerilir.

Firik ve Sanat Eserlerinin Kayıt ve Tescili Hakkında Yönetmelik m.5 hükmü uyarınca:

“Sinema ve müzik eserlerinde filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren film yapımcıları ile seslerin ilk tespitini gerçekleştiren fonogram yapımcıları, hak ihdas etmek amacı taşımaksızın, sahip oldukları hakların ihlal edilmemesi, hak sahiplerinin belirlenmesinde ispat kolaylığı sağlaması ve mali haklara ilişkin yaralanma yetkinliklerinin takip edilebilmesi amacıyla sinema ve müzik eserlerini içeren yapımlarının kayıt ve tescilini yaptırmak zorundadır.”

Bir Ürünün Telif Hakkı Nasıl Alınır?

Telif Hakkı Otomatik Olarak Doğar

Bir eser (yazı, müzik, fotoğraf, yazılım vb.) yaratıldığı anda, bağımsız ve orijinal ise otomatik olarak telif hakkı koruması altında olur. Bu durumda mutlaka “telif hakkı almak” gibi resmi bir işlemi tamamlamak zorunlu değildir.

İsteğe Bağlı Kayıt/Tescil Yaptırmak

Koruma zaten doğmuş olsa da, ileride haklarını ispatlamak için resmi “kayıt‑tescil” işlemi yaptırabilirsin. Bu işlem eser sahibini ve eserin yaratılma tarihini kayda geçirmek için yapılır. Başvuru kişi ya eser sahibinin mirasçıları tarafından yapılabilir. Başvuru sürecinde online sistem veya fiziki başvuru şekli mümkündür.

Başvuru için Gerekli Adımlar

  • Eserinizin hangi türde olduğunu (yazılı eser, müzik, yazılım vs.) netleştirin.
  • T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Genel Müdürlüğü’ne ait “Online telif hakları” web sayfanı ziyaret edin.
  • E-belge sistemi ile giriş yapın.
  • Başvuru formunu doldurun. Kimlik bilgileri, eser bilgileri (adı, kategorisi vb.) gibi detayları eksiksiz yazmanız gerekir.
  • Eserin bir örneğini ya da tanımını başvuruya ekleyin.
  • Başvuru ücreti varsa, yatırın. Dekontu da mutlaka başvuru dosyasına ekleyin.
  • Başvuruyu sistem üzerinden ya da yetkili müdürlüğe fiziki olarak gönderin.

Neleri Bilmelisiniz?

Tescil yapılan belge, hak vermiyor; çünkü eser zaten yaratıldığı anda korunuyor. Bu belge daha çok, “ben bu eseri şunlarla ürettim/oluşturdum” diye ispat teşkil etmektedir. Unutmayın, fikir hâlinde olan bir şey korunamaz; korunması için fikirden ziyade eserin fiziki olarak (makale, ürün, yazılım gibi) oluşmuş/ortaya çıkmış olması gerekir.

Koruma Süresi

Eser sahibinin yaşadığı sürece ve ölümünden sonra 70 yıl boyunca eser üzerinde haklar devam eder.

Ücretsiz E-Kitaplarımızı İncelediniz mi?

Telif Hakkı İhlali Nedir?

Telif hakkı sahibinin izni ve bilgisi olmaksızın, eserlerinin  çoğaltılması, kopyalanması, dağıtılması veya izin gerektirecek şekilde görüntü alınması gibi durumlar telif hakkı ihlali olarak tanımlanmaktadır. Aşağıdaki sıralanan durumlarda, telif hakkı ihlali doğabilmektedir:

  • Telif hakkına sahip eserlerin izinsiz kopyalanması ve çoğaltılması,
  • Telif hakkı olan eserin izinsiz değiştirilmesi,
  • Telif hakkı olan eserlerin izinsiz dağıtılması,
  • Eser ve eserin telif hakkına ilişkin eksik, yanıltıcı veya aldatıcı bilgi verme,
  • Telif hakkı olan eserin izinsiz iletilmesi, kiralanması, satılması, gösterimi,
  • Başkasına ait olan eseri kendi eseri gibi alandırma,

gibi durumlar telif hakkı ihlali kapsamına girmektedir. Bunun yanında somut olayın özelliklerine göre ihlalin varlığı kabul edilir.

Telif Hakkı İhlali Durumunda Ne Yapılmalıdır?

Telif hakkı ihlalinin şüphe edilmesi durumunda, atılması gereken adımlar genellikle şu şekildedir:

  • İhlalin Tespiti: İlk olarak, eserin izinsiz kullanıldığını veya kopyalandığını tespit etmelisiniz. Bu, eserin izinsiz olarak çoğaltılması, dağıtılması, satılması veya internette yayınlanması şeklinde olabilir.
  • Kanıt Toplayın: İhlalle ilgili tüm kanıtları toplayın. Bu, ihlalin kapsamını, süresini ve etkisini kanıtlamak için önemlidir.
  • Hukuki Danışmanlık Alın: Telif hakkı ihlali konusunda bir avukattan veya hukuk danışmanından yardım almak önemlidir. Bu kişiler, durumunuz için en uygun hukuki yolu belirlemenize yardımcı olacaktır.
  • Telif Hakkını İhlal Eden Kişi veya Kuruma Bildirimde Bulunun: Telif hakkını ihlal eden kişi veya kuruma, telif hakkı ihlali yaptığını ve ihlali derhal durdurması gerektiğini bildiren resmi bir ihtarname veya uyarı mektubu göndermek etkili bir ilk adım olabilir.
  • Hak Taleplerinizi Belirleyin: Olumsuz bir cevap ile karşılaştığınızda tazminat talebinde bulunacağınızı ve tekrardan acil olarak yapılan ihlalin durdurulmasını talep edebilirsiniz.
  • Dava Açın: Eğer ihlal durdurulmazsa ve anlaşmazlık çözülemezse, hukuk danışmanınız ile beraber dava açarak haklarınızı arayabilirsiniz.
  • İhlalin Takibini Yapın: İhlalin durdurulduğundan ve haklarınızın korunduğundan emin olmak için süreci takip edin.
Kullanıcılar, “Telif Hakkı Nedir?” sorusunun yanı sıra ilgili birçok detayı merak etmektedir. İlgili kişi veya kurumların merak ettiği sorular aşağıdaki gibi örneklendirilebilir:

Telif Hakkı ile İlgili Sıkça Sorulan Sorular

Kimler Telif Hakkı Alabilir?

Telif hakkı, özgün bir fikir ya da eser üreten herkese doğrudan tanınır. Yani bir yazı, şarkı, fotoğraf, tasarım veya yazılım gibi eser oluşturan herkes, telif hakkının doğal sahibidir. Resmi başvuru yapmasanız bile eser size ait olur. Ancak haklarınızı belgelemek ve gerektiğinde kanıtlamak için kayıt işlemi yaptırmak faydalı olacaktır.

Telif Yedim Ne Yapmalıyım?

Eğer bir telif bildirimi aldıysanız öncelikle eserin size ait olup olmadığını kontrol edin. Size ait değilse, ilgili içeriği derhal kaldırın veya düzenleyin. Hak sahibine ulaşıp izin alma yoluna da gidebilirsiniz. YouTube gibi platformlarda ise itiraz hakkınız varsa kullanabilirsiniz, ancak sahte itirazlar hesabınızın kapanmasına yol açabilir. Dikkatli ve hızlı hareket etmek oldukça önemlidir.

Telif Hakkı ile Patent Arasındaki Farklar Nelerdir?

Telif hakkı ve patent, fikri mülkiyet korumasının iki ayrı formudur; telif hakkı yaratıcı eserleri (edebiyat, sanat, müzik) otomatik olarak korurken, patent yeni/özgün buluşları korur ve resmi bir başvuru süreci gerektirir. Telif hakkı, yazarın ömrü boyunca ve ölümünden sonra 50-70 yıl sürebilirken, patent; genellikle 20 yıl süreyle geçerlidir. Telif hakkı, eserin ifadesini korurken, patent buluşun işlevsel ve teknik yönlerini korur. Her iki koruma türü de ihlal durumunda hukuki yaptırımlar ve tazminat taleplerini içerir, ancak korudukları alanlar ve prosedürler açısından farklılık gösterirler.

Telif Hakkı ile Gizlilik Arasındaki Farklar Nelerdir?

Bir video veya ses kaydında yer almanız bu içeriğin telif hakkına sahip olduğunuz anlamına gelmez. Örneğin arkadaşınız sizin videonuzu ya da fotoğrafınızı çekmişse çektiği eserin telif hakkı ona aittir. Fakat arkadaşınız veya başka bir kullanıcı, sizin de içerisinde yer aldığınız video, fotoğraf veya ses kaydını sizden izinsiz paylaştıysa ve siz güvenliğinizi ve mahremiyetinizi ihlal ettiğini düşünüyorsanız gizlilik şikayetinde bulunabilirsiniz.

Telif Hakkı Kaç Yıl Süre ile Korunur?

Telif hakkı süresi genellikle eser sahibinin ömrü boyunca ve ölümünden sonra belirli bir süre boyunca devam eder. Bu süre, çoğu ülkede eser sahibinin ölümünden sonra 50 ila 70 yıl arasında değişir. Ancak, telif hakkı süresi ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir, bu nedenle özel durumlar için ilgili ülkenin telif hakkı yasalarına başvurmak en doğrusudur.

Telif Hakkı Cezası Ne Kadardır?

Türkiye’de telif hakkı ihlali cezaları, ihlalin türüne ve kapsamına göre değişebilir. Telif hakkı ihlali, genellikle fikri mülkiyet haklarının izinsiz kullanılması veya ihlal edilmesi olarak tanımlanır ve bu eylemler cezai yaptırımlara tabidir. Türk Ceza Kanunu‘na göre telif hakkı ihlalleri için öngörülen cezalar hapis ve/veya para cezalarını içerebilir.

Örneğin, Başkalarının eserlerini kendi eseriymiş gibi gösteren kişiler, altı aydan iki yıla kadar hapis veya yargısal para cezasına çarptırılır. Eğer bu eylem eserin dağıtılması veya yayımlanması şeklinde gerçekleşirse, ceza altı aydan beş yıla kadar hapis cezasına yükseltilebilir.

Telif Hakkı Almak Paralı mı?

Telif hakkı başvurusu yaparak eserlerinizi koruma altına almak ve resmi belgenizi alabilmek için ödeme yapılması gerekmektedir. Bu resmi harç ücretleri, “Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı” tarafından belirlenmektedir. Güncel ücretler hakkında bilgi almak için mevzuat.gov.tr üzerinden ilgili metni inceleyebilirsiniz.

Telif Hakkı Alma Ücretleri Ne Kadar?

Türkiye’de bir eser ortaya çıktığında, telif hakkı kendiliğinden doğar. Ancak, Kültür ve Turizm Bakanlığı’na başvurarak eserinizi resmi olarak kayıt altına almak isterseniz, belirli bir ücret ödemeniz gerekir. Bu ücret, başvurduğunuz eser türüne göre değişiklik gösterir. Örneğin, sinema, müzik ya da yazılım gibi bazı kategorilerde kayıt ücreti 5.852 TL civarındadır. Farklı eser türleri için tutarlar farklı olabilir, bu nedenle güncel fiyat listesine resmi siteden göz atmanızda fayda var.

Telif Hakkı Ücreti Nasıl Hesaplanır?

Telif hakkı ücreti, başvurduğunuz eser türüne ve içeriğine göre belirlenir. Örneğin kaç eser içerdiği, ticari amaçla kullanılıp kullanılmadığı, yerli mi ithal mi olduğu gibi detaylar ücretin şekillenmesinde rol oynar. Kültür ve Turizm Bakanlığı bu kriterleri dikkate alarak ücret tablolarını belirler ve her yıl günceller. Dolayısıyla başvuru yapmadan önce hangi kategoriye girdiğinizi netleştirmeniz önemlidir.

Telif Hakkı Ücreti Nereye Ödenir?

Telif hakkı kayıt başvurusu yaparken ödemeniz gereken ücret, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın belirttiği resmi banka hesaplarına yapılır. Ödemenin dekontu, başvuru evraklarıyla birlikte sisteme yüklenmeli ya da fiziksel başvurularda dosyaya eklenmelidir. Başvurunun geçerli sayılması için ödeme işleminin eksiksiz tamamlanması şarttır.

Bir Şeyin Telif Hakkı Olup Olmadığını Nasıl Anlarız?

Bir şeyin telif hakkı olup olmadığını anlamanın en net yolu, eserin kime ait olduğunu ve izin gerektirip gerektirmediğini kontrol etmektir. Bunun için şu adımları izleyebilirsin:

  • Kaynağı incele: Eserin paylaşıldığı web sitesi, kitap, görsel arşivi ya da platform genellikle telif durumunu belirtir. “Tüm hakları saklıdır” ya da “Creative Commons” gibi ifadeler ipucu verir.
  • Kimin ürettiğine bak: Eserin yazarı, sanatçısı ya da üreticisi belliyse, telif hakkı doğrudan ona aittir.
  • Kayıtlı mı diye araştır: Türkiye’de Kültür ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Genel Müdürlüğü’ne yapılmış bir kayıt varsa, bu bilgi kamuya açık olmasa da ispat açısından önemlidir.
  • Ücretsiz kullanım lisanslarını kontrol et: Özellikle görseller ve müzikler için “ücretsiz” dahi olsa bazı kullanım şartları olabilir. Lisans detaylarını mutlaka incele.

Telif Hakkını Kim Verir?

Türkiye’de telif hakkı, eser yaratıldığı anda otomatik olarak eser sahibine geçer ve bu, herhangi bir resmi başvuru veya kayıt sürecini gerektirmez. Ancak, eser sahipleri, eserlerini daha sağlıklı bir şekilde koruyabilmek için Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı‘na bağlı Telif Hakları Genel Müdürlüğü‘ne başvurarak eserlerini resmi olarak kaydettirebilirler.

Telif Hakkı Devredilebilir mi?

Evet, telif hakkı devredilebilir. Telif hakkı sahibi, haklarının tamamını veya bir kısmını başkalarına satabilir, lisanslayabilir veya miras yoluyla bırakabilir.

CTA Image
image

Benzer Yazılar

Dijital Göçebe (Digital Nomad) Nedir? Avantajları Nelerdir?

Geleneksel ofis düzenine bağlı çalışma modeli, pek çok birey için artık tatmin edici bir yaşam tarzı sunmamaktadır. Belirli bir mekâna ve zamana bağlı kalma zorunluluğu, hem üretkenliği hem de yaşam kalitesini olumsuz etkileyebilmektedir. Özellikle dijitalleşmenin hız kazandığı günümüzde, bireyler daha esnek, özgür ve coğrafyadan bağımsız bir çalışma biçimi arayışına girmiştir. Bu noktada ortaya çıkan dijital […]

Girişimcilik
OtherBlogFeatured

İnternetten Parfüm Satmak: Başarılı Olmak için Bilmeniz Gerekenler

Parfüm sektörü, hem geniş ürün yelpazesi hem de güçlü marka rekabeti nedeniyle online satışta öne çıkmayı zorlaştıran bir pazardır. Yoğun rekabet ortamı, yeni girişimcilerin hedef kitleye ulaşmasını ve marka sadakati oluşturmasını güçleştirebilmektedir. Üstelik parfüm gibi duyusal bir ürünün internet üzerinden satışı, müşteriye kokuyu deneyimleme imkânı sunamaması sebebiyle de ek zorluklar barındırır. Ancak doğru e-ticaret stratejileri, […]

Girişimcilik
OtherBlogFeatured

İnternetten Bebek ve Çocuk Ürünleri Satmak: Adım Adım Rehber

Birçok ebeveyn, bebeklerinin sağlığı ve güvenliği için ürün seçiminde son derece titiz davranmaktadır. Ancak pazarda yer alan yoğun rekabet, yeni girişimcilerin doğru kitleye ulaşmasını ve güvenilir bir marka imajı oluşturmasını zorlaştırmaktadır. Bu durum, kaliteli ve ihtiyaç odaklı ürünler sunan satıcıların dahi potansiyel müşterilere erişimini kısıtlayabilir. Oysa internetten bebek ve çocuk ürünlerinin satışı, doğru e-ticaret altyapısı […]

Girişimcilik
OtherBlogFeatured

İnternetten İkinci El Ürünler Satmak (Kapsamlı Rehber)

Birçok kişi evinde kullanılmayan eşyaları saklamaya devam ederken, aslında bu ürünler önemli bir ekonomik fırsat barındırmaktadır. İkinci el piyasasında yer almayan her ürün, hem kullanıcı hem de potansiyel alıcı açısından değeri atıl bırakır. Bu durum, bireylerin gelir elde etme şansını azaltırken, kaynak israfına ve sürdürülebilir tüketim anlayışının zayıflamasına yol açar. Oysa internet üzerinden ikinci el […]

Girişimcilik
OtherBlogFeatured

Ön Muhasebe Programları: En İyi 4 Program (2025)

Ön muhasebe, işletmelerin finansal süreçlerini düzenleyen ve genel muhasebeye hazırlık sağlayan kritik bir süreçtir. Gelir-gider takibi, fatura yönetimi, cari hesaplar ve stok takibi gibi işlemleri kolaylaştıran ön muhasebe programları, özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler (KOBİ) için vazgeçilmezdir. 2025 itibarıyla Türkiye’de en çok tercih edilen ve kullanıcı dostu özellikleriyle öne çıkan dört ön muhasebe programı […]

Girişimcilik
OtherBlogFeatured

Ücretsiz E-Kitaplarımızı İncelediniz mi?

ebook
Hemen İndirdownload
ebook
Hemen İndirdownload
ebook
Hemen İndirdownload
ebook
Hemen İndirdownload
ebook
Hemen İndirdownload
ebook
Hemen İndirdownload
ebook
Hemen İndirdownload
ebook
Hemen İndirdownload
prev
next

Bültenimize Abone Olun!